(Multilingual Reflection) : Harapan Baru/ New Hope/ Nouvel Espoir/ Nuova Speranza


HARAPAN BARU
Sang surya kembali ke peraduan
Sang rembulan terbangun ke langit bersama bebintang
Aku tersadar dari impi lamaku
Saatnya meninggalkannya
Ada jalan membentang
Di dalam gelap
Aku tak takut lagi
Ada rembulan dan gemintang kan temaniku
Dengan cinta
Dengan jiwa baru
Harapan terpendar
Di ujung sana
Seiring cahya rembulan
Aku kan menujunya
Walau gelap dan berliku

Menuju impianku

NEW HOPE

The sun has set into its sleeping dwell
The moon is about to the sky with the stars
I woke up from my old dreams
It’s time to let it behind
There’s a long way in front of me
In the dark
I am no longer afraid of it
The moonlight and stars are my friends
With love
With a new hope
Which sparkles
Over there
Along with the silver moonlight
I’ll be there
Whether easy or rocky

To my dreamt dream

Nouvel Espoir
Le soleil est couché
La lune a augmenté avec les étoiles
Je me suis réveillé de mon vieux rêve
Il est temps de laisser derrière
Il ya un long chemin devant
Dans le noir
Mais, Je ne suis plus peur
J’ai Le clair de lune et les étoiles comme mes amis
Avec l’amour
un nouvel espoir
qui brille
là-bas
Avec ce clair de lune d’argent
Je serai là
Bien que la voie est imprévisible
Pour mon rêve

La Nuova Speranza

Il sole è tramontato alla sua camera da letto
La luna è volato al cielo con le stelle
Sono svegliato dai miei vecchi sogni
E ‘tempo di lasciarlo dietro
C’è una lunga strada davanti
Nel buio della notte
Ma, Non sono più paura
Ho la luce della luna e le stelle come i miei amici
con l’amore
Con una nuova speranza
che scintilla
laggiù
con la luce della luna d’argento
Io ci sarò
Anche se il modo è difficile

Nel mio sogno

Terima kasih/Thank you/ Merci/ Grazie

Tangerang, 25 Oktober/October/Octobre/Ottobre 2014
1 Sura/Muharram 1948 He/1436 Hijra

Bambang Priantono

4 Comments Add yours

  1. Star Wars, Episode 4. 😉

  2. Aquileana says:

    You’re polyglot 😀 I am blown away!… Great post.
    I wish you the best!, Aquileana 😛

    1. I just try Aquileana…Hehehehe..not perfect 🙂

      You?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s