(Bilingual Reflection) : DEJA-VU


DSC002771

Original version
Seolah kenangan itu terkuak kembali    
Kejadian demi kejadian itu ada didepan mata   
Asing…tetapi tidak  
Tak pernah sua namun akrab

Ku ada dijalanan yang asing
Tak pernah ku kemari tapi sangat
Apa yang terjadi?   
Apakah aku sedang bermimpi?  

Iya…ini tempat yang belum pernah kudatangi   
Tetapi aku mampu mengenalinya  
Mengetahui setiap rinci tempat itu   
Apakah jiwaku telah kesana?  

Malang, August 2006

English

The memory is as if unveiled
All happenings are in front of the eyes
Strange….but familiar
Never see but well-known

I am on an unknown path
I am never been here but I know the place
What happened?
Am I dreaming?

Yes….I never come to this place
But I can foresee it
Know its even tiniest parts
Did my soul wander there?

Tangerang, August 2014

 

DSC05037

2 Komentar

Filed under Bilingual, Kisah, postaday, Sastra, Uncategorized

2 responses to “(Bilingual Reflection) : DEJA-VU

  1. mungkin,
    atau disuatu masa pernah baca sejarah kota itu sebelumnya🙂

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s