(Quadrilingual Sunday Reflection) : SELFIE – GAYA SENDIRI


DSC05944This is my reflection about the trendiest thing in the world nowadays : Selfie. Sometimes I do it, but not so often because I realize it is not healthy and it can make you addicted. For this moment, I share my reflection in four languages. Bahasa Indonesia (my second mother tongue), English, French and Basa Jawa (my real mother tongue). I hope you’ll enjoy it.

(Bahasa Indonesia)

Pancarkan dirimu
Tunjukkan dirimu
Percantik tampilanmu
Perindah gayamu
Perlihatkan semuanya
Berikan sentuhan
Untuk gaya sendirimu
Hanya dalam satu langkah mudah
Sekejap kau ada dimana-mana
Dengan segala resikomu

(English)
Radiate yourself
Show yourself up
Beautify yourself
Adorn your style
All of yours
Give some touches
For your own selfie
In one easy step
You’re everywhere
In your own risk

(Francais)
Reflet- toi
Montres-toi
Embellis-toi
Adornes-ton style
Tous les tois
Donne le au toucher
C’est pour ton selfie
Et a l’une etape facile
Voila! tu es au tout le monde
Avec ton risque

(Basa Jawa)
Pancarno awakmu
Duduhno awakmu
Bagusno ajining ragamu
Apikno gayamu
Delokno sak kabehe
Wenehi tambahan sethithik
Kanggo gaya dhewemu
Mung nganggo siji tedhak kang gampang
Wis musti ana ning endi-endi
Sak resikone

Tangerang, 13 April 2014

Bambang Priantono

Photo credit : my selfie when I was in train crowd between Tanahabang-Serpong yesterday.

Advertisements

16 Comments Add yours

  1. nurme says:

    Hahahahaha… MUlai selfie rupanya πŸ™‚

      1. nurme says:

        πŸ™‚ selfie berdampak gak baik sih katanya

      2. Makanya gak usah sering2…terlalu low profile juga gak bagus. Sesekali bolehlah tunjuk diri.

      3. nurme says:

        iya just the way u are ajah.. nikmatin hidup intinya, dan tetap rendah hati penting

      4. Terkadang kitapun perlu sedikit tunjukkan diri. Jangan terus tenggelam.

      5. nurme says:

        Hihihi.. kalau yang tenggelam mah matahari πŸ™‚

      6. nurme says:

        Kalau bagiku, tidak ada yang bisa membuatku tenggelam. Tapi terkadang kesibukan pekerjaan yang menjadi cinta pertamaku saat ini membuatku asyik dengan kehidupanku. Just do it like a wind flow.

  2. sing mburi melok mejeng, Cak…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s